着信時、SUBLINEの電話番号にかかってきたのか、プライベートの電話番号にかかってきたのか、見分けることはできますか？

はい、できます。iOSの場合は【SUBLINEオーディオ】、AndroidOSの場合は【SUBLINEのロゴマーク】が着信画面に表示されます。

※着信音をプライベート番号（080や090）と区別することはできません。着信音は端末の設定に依存します。